相賀殿から羽木家への手紙 続編スペシャルでも、もはやアシガール名物？となった手紙が登場しました。 この手紙は唯が永禄に着いた翌日の朝、羽木家の領地であった黒羽の地に侵攻してきた織田家家臣・相賀一成より羽木家に届いたもので […]
相賀殿から羽木家への手紙
5756PV
手紙を読む
アシガールには本編、続編を通して数多くの手紙が登場します。
ドラマ中で最も印象に残るのは若君から唯への手紙です。
この手紙には若君の唯に対する気持ちがよく表れていました。
他にも松丸から羽木への手紙、高山から松丸への手紙、続編の相賀から羽木への手紙など。
また、手紙の他にも御触書、高札などいろいろ出てきます。
いずれも時代考証の上にしっかりと書かれたもののようで、アシガール的に史料価値の高いものです。
手紙を主とするこれらの文書には日付が書かれているため、永禄での日付を知る際の重要な手がかりとなります。
一方の現代では、さりげなく映り込むカレンダーなどが日付を知る上でのヒントとなっています。
これらによってタイムスリップした永禄と平成の日付が結び付き、タイムマシンの設定を明らかにすることができました。
唯と同じく、管理人にもこれらの古文書は読めないため、他の方にお力をいただき、現代語訳と考察をここに掲載することができました。
協力に感謝いたします。m(_ _)m
御触書と手配書と習字の手本を読む
4245PV
御触書と手配書と習字の手本の現代語訳と考察 アシガール本編3話に出てきた黒羽城からの御触書、6話に出てきた唯之介の手配書、12話で唯が苦闘していた習字の手本（にょんにょん文字）の現代語訳と考察です。 御触書と手配書につい […]
高山家から松丸家への手紙
9207PV
高山家から松丸家への手紙（第10話）の現代語訳と考察 アシガール手紙シリーズの第3弾です。 木村先生の歴史書には、松丸家が高山家についたことによって羽木家が窮地に陥ったとの記述がありました。 もし唯がいなかったら、阿湖姫 […]
松丸家から羽木家への手紙
3870PV
松丸家から羽木家への手紙（第9話）の現代語訳と考察 この松丸家から羽木家への手紙はアシガール第9話の平成シーンに出てくる貴重な史料です。 この手紙に記された若君と阿湖姫の婚儀の件を知って、いったんは落胆した唯でしたが… […]
